Мне тут недавно сказали одну вещь, и я сразу решила, что напишу об этом пост.
Говорили мы с товарищем уровня где-то pre-intermediate, речь зашла о фильмах в оригинале. И тут он мне говорит: "Повезло тебе, у тебя есть возможность смотреть на английском".
И тут я выпала. Мне повезло? Есть возможность? Но я же не всегда знала английский на уровне, достаточном для понимания в оригинале! И дело тут конечно вовсе не в везении.
Что же делать, чтобы выйти на этот уровень? Вы скорее всего уже заметили, что выйти на уровень понимания гораздо проще, чем на уровень беглого говорения. Нужно иметь достаточный словарный запас и натренированное ухо. Откуда всё это брать?
Работать, ребята. Тренироваться. Никто из нас не сможет пробежать пять километров, если не начнёт с малого, постепенно усложняя задачу. Вот и здесь тот же принцип.
Со мной можно поспорить, но in my opinion, никогда не рано начинать смотреть видео в оригинале, если ты изучаешь язык. Понятно, что надо адекватно подбирать материал. Но слушать надо, на каком уровне вы бы ни были. То, что не всё понятно, не должно расстраивать. Это нормально. Через это надо пройти. Легко и не должно быть! Мы же новый навык развиваем.
Я хорошо помню, как сама ленилась смотреть в оригинале. Хотелось просто расслабиться и посмотреть сериальчик. Но надо давать себе нежного пинка и хотя бы 10-15 минут в день слушать живую речь. Можно и с субтитрами, на начальном этапе иначе и никак. Можно даже на родном языке, если уж совсем не понятно.
Главное не надо думать, что для этого нужно сперва выучить всю грамматику, и потом вы будете готовы. Как и с говорением, начинать надо сразу. А говорение очень тесно связано с аудированием. Слушайте и тут же повторяйте, приучайте себя к звучанию иностранной речи, выходите из зоны комфорта.
Я всегда советую начинать с того, что вы уже видели на родном языке. Так вы уже точно будете понимать, несмотря на то, что какие-то слова будут не знакомы.
Помните, какой первый фильм/сериал посмотрели в оригинале? У меня одним из первых был Игра Престолов. В какой-то момент стало любопытно, как это всё звучит в оригинале. Очень скоро меня уже было не остановить!
Так что вперёд!
Ваша @english_buddha
♥️
https://www.instagram.com/p/CQyWzmrLDN-/?utm_medium=share_sheet
